複数ユーザでトークンを共有することはできますか？

可能です。
共有を希望するユーザが、それぞれトランザクション認証の利用開始登録時に、同一トークンのを登録することで共有できます。